Mele Kalikimaka and Hauoli Maka hiki Hou

  2005年の1年間、もうすぐ終わりますねー
 皆さんにとっての2005年はいかがでしたか?
 いいこともそうでないことも、楽しいことも、辛いことも、寂しいことも、うれしいことも、いろんなことがそれぞれの心の中に刻まれていることと思います。

 5歳になる息子がよく私に、「マミー!待ってよ〜〜ぉ」と、出先で後ろから追いかけてくることがあります。
 「いいよー★マミーはいつまででもロニーのこと待っててあげるよぉー。でも時間は待っててくれないんだよねぇ。遅刻しちゃうわよん」
 ってなことが結構ありました、今年。

 時は確実に365日24時間、1分1秒、みんなに平等に刻まれてゆくものですね。そして時間だけは、ホント、もちろんだけど待っていてはくれません。

 私にとっての2005年はそんな「時間の重み」を実感させられた1年でした。
 
 どんなにがんばっても、どんなに楽しても、やっぱり365日24時間は変わらないわけで。

 だから「どれだけHappyで自分を解放できる”時間”を持てたか」ってことが来年に向けて、私が目標とするライフスタイルでしょうか。

 Do what comes naturally 去年もどっかで書いたなーコレ、確か(笑)。
 まー私が常日頃、座右の銘的に思っていることで、自分に与えられた仕事、与えられた運命をとりあえず全て受け入れて進むコト。ってな意味合いです。

 2005年1年間、Love MAUIを応援してくれた知人友人家族のみんな、どうもありがとう。そして、1年間、Love MAUIから旅立った商品たちを愛して気に入って使ってくださっている皆様、どうもありがとうございます。
 
 2006年は、Love MAUIにとっても飛躍の年にしたいと思っています。
 今年1年、実はちょっぴりスローでした。
 来年は今まで以上に気を引き締めて、新アーティストの発掘や新商品提供のほうに力を入れてゆくことが、お店の課題です。

 【営業のご案内】
 Love MAUI 吉祥寺ショップは、12月26日から1月5日まで年始年末のお休みとさせていただきますが、WEBショップは、随時ご注文が可能です。
 12月28日までにご注文(ご入金確認含め)の分につきましては、12月29日一斉に年内配送となります。
 12月29日から1月5日までのご注文、ならびに、12月28日のご注文でも、クレジットカード決済に不備がある場合や、在庫が無い場合、お振込でご入金確認が取れない場合などは翌年1月5日以降の配送となる場合もあります。ご了承ください。
 年始は、1月6日12時より通常オープンとなります。

 I WISH YOU AND YOUR FAMILY A VERY WARM HOLIDAY SEASON, AND THE BEST 2006 YEAR AHEAD!    素敵な年始年末、お過ごしください。
 Aloha & Mahalo!

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000