All you've got to do is....

 再び。Jack Johnson のアルバムから。 
 しびれるセリフを。
 先日のセリフに続いて言っていることなんですけどね。
 

 Nothing ever stays the same,  変わらないものなんて何もないのさ。

 .................   Its just on going process,.... 起きてる物事はひとつの過程にすぎないんだ、  All you've got to do is keep paddling.   ただ、進むだけ。

 Simple. シンプルなことさ。

  ・・・・・・・・

 ただ進むだけ。。万人向けに訳しただけだけど、
 直訳は、「パドリングし続けるってことさ」
 こっちのほうが、私個人的にはか・な・り・、しびれました、笑。

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000