Things to do, 雑記。 Dispatch最新記事のWEBへのUP
Back to Pono DVD 翻訳する→日本語版、日本で販売のための活動
モバイルサイトの情報更新する
化粧品輸入関連の書類用意して年内中に打ち合わせしに行かなきゃ
ジョージヘルム本他、翻訳作業
ウェディングアロハのWEBサイト制作作業
12月中開催予定の新規ワークショップ詳細決定~募集開始作業
SALE告知ちらしポスティング用作成
日々の経理業務たまっている分処理
スクラップブック領収書貼り付け作業
決算申告
ツクエの上の書類片付ける~郵便物整理
毎日リスト作る
Love MOLOKAI Must See項目情報をWEBにUP
来年に向けて企画していること~年内にラフ概要を決定するための調査
モロカイツアー企画書作る~旅行会社向けプレゼン用
Aumakuaオラクルカード ~日本語訳バージョン
子供の不用品~ヤフオク出品作業(DVDとウルトラマンソフビフィギュア類)
友達に手紙書く
モロカイ島の友人たちにメール書く~来年の企画について協力仰ぐ
バイリンガルMC依頼の件で電話数本、メールの返事書く
マウイノニ材料発注連絡~国内で容器手配~年内に処理
モロカイ旅行への問合せ~サンプルツアー作成
ファブリックウェディング用~デザインチェックしてコラボ企業に送る
こんな感じの作業が中途半端のままで、、、、
あしたは、日帰りで河口湖近くのホールまで司会の仕事で出かけてきます。 朝5時起きです。。

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000