再開の兆し


 
 
 ずいぶんと時間が経過してしまいました。 やっと、秋ごろから、Aloha Craftsの物販を再開予定です。 ネットショップ、そして、店頭販売も再開予定。 店舗の場所は、東京渋谷区元代々木。 くわしく決まりましたらまたご案内いたします。 といっても、私自身が、店舗に立って皆さまのご来店をお待ちする、という形ではありませんが・・ 商品は店舗で手にとって見れるようになります。お楽しみに。 といっても、しばらくの間は、かつてのように沢山の商品を並べて、、という感じにもならないと思いますが・・苦笑。 国内、ハワイ在住作家さんの委託商品やほんの少しのモロカイ商品やアートなどです。 3か月以上遅れて、やっとのことで、Aloha Crafts Webショップ再開に向けてリニュウアルを始めました。 こちらは、9月以降順次、、という感じ。年内には全ての商品を掲載、、間に合わせたいと。思っていますv ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ハンドメイド輸入雑貨やさんとして9年前に開業している故に、途中で紆余曲折いろいろ悩んだ結果、 雑貨やさん、物販販売を事業のメインにするスタイルは、自分が本当に目指している頂上ではない、という結論に達し、昨年、スパッと吉祥寺の店舗を閉店しました。 とはいえ、モロカイ島やマウイ島その他のハワイの島々に在住のアーティスト達が少しづつ作りためているハンドメイド雑貨の愛らしい作品すらともバッサリ縁を切ることは、本位ではありませんでした。 そのバランスをどうやってとってゆけるだろう・・・と色々この1年間、自分なりに動いてみて、とりあえず、細々と再開する運びになった、というのが現状です。私自身が物販でお店のレジに立っていることはほとんどないと思いますが、アーティスト達の作品を手にとってそこから、彼女彼らのアロハを感じてもらえたら嬉しいです。私自身は、やはりハワイと日本をつなぐ架け橋でありたい。そう思って日々行動しています。その中に、物販雑貨やさん、という切り口も、もちろんあると思うけれど、これはやはり幹にはなり得ません。私にしかできない、架け橋アクションは、お店屋さんではなく、もっと私自らが発信してゆく直接的な活動であると。何をどういう形で、私自身から発信してゆくのか。それは、これからまた少しづつご報告できたら、と思っています。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●今まで、ALOHAなスピリットをより多くの人とシェアしたい、伝えたい。それが自分のミッションだと思っていましたし、今でもその気持ちに変わりはありませんが、その方法として、「ハワイに直接的に関係していることを仕事にしている必要がある」と、当たり前のように思っていましたし、だから、一番目に見えて分かりやすい、ハワイアンなお店を営んでいました。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●でもね。本当はそうではなかったことに気づきました。何を仕事にしているか、っていうのは、本当はあんまり、というかほとんど大きな影響を及ぼさないってことに。表面的に見れば、直接ハワイに関連する「何か」を発信していたほうが、ALOHA~という「感じ」はありますし、自分自身も、何となくその中にいる、という安心感もあります。だけど、本当のALOHAは、どんな仕事についていても、何を発信していても、その人の「心の中」にあるものだから、そこから湧き出るALOHAは、仕事関係なく、発信してゆけるのです。それを教えてくれたのも、やっぱり、ALOHAでした。気づきを与えてくれたのも、ハワイであり、私にとってはモロカイ島であり、彼らの持つALOHAな心でした。だから、私も表面的なモノだけにとらわれることなく、心の中に湧き出るALOHAとLoveをあらゆる形で発信してゆきたいと思っています。その中には、ハンドメイド商品を販売することも含まれるし、モロカイ島の情報提供もあるし、ハワイの歴史本、ガイドブック等の翻訳作業もあるし、ハワイとは無縁に思えるバイリンガル司会の仕事ですらも、実はおんなじです。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●そんな感じで、吉祥寺のお店を閉店して、ちょうど1年くらい経過しましたが、自分自身、この1年間色々な気づきや学びがあり、そして、次のステップに進んでゆく準備がだんだんと整っている感じです。とりあえずは、秋以降、物販関連で、首を長くしてお待ち頂いていいる皆様や、委託で商品をお預かりしている作家さんたちの作品も、より多くの人たちに伝えてゆけるよう拠点を再開しますので、楽しみにしていてください。少しづつですが、元代々木のお店では、ワークショップも再開する予定です。お楽しみに。●●●●●●● Much Love and Aloha ●●●●●●●

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000