Artful Bra Project アートなブラジャー

取引しているハワイの手作りステッカーとかスタンプを作っている会社の代表者が、はじめたコンテスト。 アートフル・ブラジャー・プロジェクト。 ブラジャーをアートする。 というこの企画。一見すると何だかエロい感じの(笑)、女の世界。という感じですが、 なかなかどうして芸術的、ハワイ的、斬新な、ファッショナブルなものが多く感心します。 このプロジェクトの主旨は、 Founded: Artful Bra Project Hawaii was established Feb. 14, 2009. It is a community effort creating altered bras to raise funds for support services for breast cancer patients and surviors in Hawaii.
アートフル・ブラ・プロジェクトはハワイの乳がん患者や家族たちをサポートするためのファンドレイジングを目的として、2009年2月14日に設立されました。 Artful Bra Project Hawaii Bras are our canvas.Anyone from anywhere can join in! Grab 36C Bra & bust out the craft supplies.Get supporters for your bra. $$ goes 2 breast cancer support programs in HI. Auction at Hard Rock Cafe, Oct アートフルブラ・プロジェクトは、ブラジャーをキャンバスにして作品を作ります。世界各国どこからでも参加できます!サイズ36C(米国サイズ)のブラジャーを素敵に飾って下さい。サポーターもたくさん募って下さい。 10月にハードロックカフェにて提出されたアートフル・ブラをオークション販売いたします。その収益は、ハワイ州の乳がんサポートプロウグムの基金として使われます。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ そう。乳がんサポートプログラムのファンドレイジングとして、ブラジャーなんですね。何ともユニーク。 しかし、本当にこれ、下着にしておくのもったいな~い!!と思うようなものがたくさんあります。 まだまだ受け付けているみたいです。 詳しくは、FACEBOOKのコミュニティをCHECK it OUT!
    
かなり好みですねー。マーメイドをイメージしたもの(左)や、TAPA柄を上手にあしらった渋め(右)。このままビスチェみたくして着れそう!
 
  こちらは、ハワイ独特。キルト手法で手縫いされてます(左)と、カラフルなフラワーデザイン。可愛い

大ウケしたのがこちら。キティちゃんをパロディ風に文字って、ハロー・ティティーズ。 英語の俗語表現ですが、いわゆる日本語で言うところの、「おっぱい」を英語では、「TITS」と言います。 なので・・・TITTIES。。笑。座布団3枚くらいあげたいですv   ブラジャーは芸術だぁ~!!!と言う方、ぜひ、作品を作って、送ってみてはいかがでしょう? オークションでの落札価格も楽しみなプロジェクトですね。 間接的にこうして、乳がん患者サポート支援の一端を担える、というのも気持ちの良いことです。

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000