スピード

前回のブログから10日以上たってました。早っ! 毎年ここ数年本当に実感していますが、今年はさらに、なんだか時間軸が早まってる気がします。。   去年までは、結構そのスピードについてゆくのが必至で、時として色々なことに乗り遅れたりもしてました。 今年はそうならぬよう、精進してゆきたいです。 そんな想いを実現するかのように、年明けから、私は、かなりのハイピッチで黙々淡々と仕事をこなしております。 中でも、かなりスピードにノっている業務のひとつが、「翻訳作業」。 これは、去年までは、本当にまったく手をつけられませんでした。気持ちだけはパッションもりもりなのに、実際、翻訳、、となると、全然翻訳ができない。という恐ろしい現象?になっていたのです。笑 ところが今年に入って、翻訳サンプルをちょっと提出したり、とあるプロジェクトに向けて色々な資料を翻訳して企画書を作成する、というようなことが多発しているのですが、これまた、すんなりとサクサク仕事が進むこと。 去年まで全然その気にならなかった本も、今は、どんどんページが進んでいます。 あら~。不思議。 準備は整った、いざ出陣せよ! ということなのかもしれません。笑 ダメなときはダメ。 焦らず、気負わず、そんなときはジッと身をひそめて、いざというときのために充電してパワーを蓄えておく。そんなことも、学んだ去年でしたが、今年は、充電してきたパワーをフル回転で使ってゆけそうな予感。 言葉を扱うプロとして、今年はよりその責任と任務をしっかりと、世の中に還元してゆきたい、と思います。

Love and Aloha

ハワイを始め、色々な情報はFACEBOOKで日英バイリンガルで更新中。こちらのブログは、何となく思うことをランダム不定期に綴っています。Go to Facebook page for my updates in English, Mahalo:)

0コメント

  • 1000 / 1000