Love&Aloha

どんだけ〜

昨年末、結局途中で終わっていた大掃除。
捨てる、捨てる(゜.゜)で、恐ろしい(*_*)かな、
押し入れ半間、天袋が空っぽになりました。
さらに、２階の６畳間が用無し部屋に・・・p(^^)q。下宿部屋とかになりそうです・・笑。

びっくりです〜
押し入れ奥のホコリもきれいに掃除ができてさらにスッキリでございますv

Don't think,
Just Feel....

words are finite on the other hand feelings are boundlessnes, like so,
why not feel?

 

Happy BD to me!

3月21日、無事に？41歳を迎えました～ｖ

春が始まる日。私が一番好きな季節でもあります。

お誕生日のお祝いやケーキや色々モロモロお店に持参くださった皆様、メールで祝福してくれた皆様、ありがとうございます<m(__)m>。

誕生日のディナーは、お店のすぐ近くのOven KATOにて。
実は、お店のスタッフマリリンと私は、誕生日も出身高校も同じ、、という超偶然が2個も重なっていますｗｗ
ってことで、わいわいとみんなでディナーへ。

初めて行ったOven KATOは、アットホームでご夫婦二人で営んでいるお店。
いろいろメニューが盛りだくさんで。
ラザニア美味しかったです～オススメ。

ちなみに、Oven KATOの並びにあるハンモックカフェもCheck it out!　私はまだ行ったことがありませんが、昼間自転車でよく通るのですが、ガラス越に見える店内では、みんなが、ハンモックに身をうずめて？、お茶している店内が見えています。気持ちよさそ～行ってみたいです。元々ハンモック販売のショールームとしてOPENしているそうで、山中湖や清里、カマクラ、沖縄、、など全国にまたがりお店（ショールーム）があるようです。お家にハンモック～憧れますねぇ。

ウラキチ(吉祥寺の裏側）界隈、なかなか最近、渋い美味しい雰囲気グーな飲食店が増えてきています。良い感じです。

50年くらい前から現役です。

お店を引っ越したときに、すこぶるハイテクはPOSレジというのを導入していたのですが、そんなハイテク機器を、今年になって、廃止しました。
そして、現在お店で使っているレジは、一気にタイムスリップして、

50年くらい前のスイス製のレジスタータイプライターです。

一応、計算できるんです。
昔のタイプライターらしく、ガシャ、ガシャ、ガシャガシャ、、と大きな音とともにアンティークな数字が打ち出されます。

購入したときには、インクがきれていたのですが、
タイプライターのインク専門店で、職人さんが運営するお店があり、
相談したら、このレジスターのことをご存知で、早速、2色のインクテープを新品に交換してくれたのです。そのときに、このレジが、5-60年前のスイス製のものであることも教えてくれました。

なんだかキーボード上の記号とかがいまいちよくわかりませんでね。笑。
でも、一応使っていますよ。
念のため、計算機で手動でおつりとかを確認しながら・・・大笑。

どなたか、記号の意味がお分かりでしたらぜひ教えてくださいませ～。

桜開花状況

本日の井の頭公園池横の桜の開花状況です。今週末はまだですね～
来週末がピークになるかもしれませんね＾＾。みなさま、ゴミの完全持ち帰り、宴会は10時まで。みんなの公園、キレイに気持ち良く、楽しんでくださいませ。

井の頭公園、西園のほうはすでに早咲きの種類の桜が散りつつありますが、楽しめます。

井の頭公園のお花見、いいけど、やっぱり人が多くてねぇ～とのんびりお花見派の方には、西園でのお花見がオススメです。ローカルがのんびりとお花見しています。

昨日、夢に大量のトカゲ、ヤモリ系が登場しました。
一番大きいものは、我が家の塀の上にいて、なぜか通りがかりの郵便局のおじさんが、
「ほら！」と言って、そのデカイトカゲ（もうそれはほとんどイグアナとかに近い）を片手で捕まえて、渡されたり。
無数の卵から、次から次へととかげが誕生して、どうやら、それをどこかへ運ばなくてはならず、ケースにいれてフタをしようとするも、どんどんその子たちは恐ろしいスピードで成長して、すぐにケースからはみでてしまい、フタをすることができず、たくさんのトカゲたちがケースから脱走してしまい、大騒動で・・・

みたいな。笑。
とにかく、超大量のトカゲ類が一晩中、夢の中におりました。

おきる直前には、庭のハーブの葉っぱのところに小さなトカゲがいて、
「あっ、やっと出てきたね。春だね！」とその小さなトカゲを見て季節の訪れを感じている私がいて、幸い目覚めはとってもほっこりした気分でしたが、
それまでに見ていた大量トカゲ映像はまだ鮮明に記憶に残っています。

我が家の守護動物(Aumakua)は絶対、この子達だよなぁ～と。つくづく感じます。
何かのときに、ふと、「サラマンダー」って言う言葉が頭に浮かんだこともあって。
やはり、これはトカゲのこと。火トカゲ、というか。火の精とかとも言うし。日本語ではサンショウウオでしょうか。
モロカイ島の東、ハラワ渓谷の中にある滝のひとつにも、伝説では大きな巨大MO'O（とかげ、ドラゴン？）が住んでいると言い伝えがあります。

このつながり。なんでしょうねー。

connect

Ryoko-  I hope all is well with you and your family.  Just decided to google you and wow I found you! Drop me a note if you get a chance and please pass my hello's to Yuichi and your parents. I will always hold a special place in my heart for all of you.  :)

アイダホ州でのツアーの仕事を一緒にやっていたMountain Man(山男)、　Daveから突然のメイル。
ふと私のことを思い出してググッってみたら、ヒットした～！って。笑。
嬉しいですねー。もうかれこれ、15年くらい会ってないのに、何かの拍子でこうして思い出してくれて、インターネットというのはすごいなぁ、と実感する瞬間です。

家族ぐるみのお付き合いで、もう一人の仲間フランクは、大学時代、我が家にホームステイもしていたので、まさに、家族そのもの。
一気に15年以上も前の彼らとの思い出やアイダホでの日々が蘇ります。

I will always hold a special place in my heart for all of you :)
って一文、読んで私は涙しました。こんな言葉をさらりと言えて、そして表現できることが素晴らしいし、嬉しい。
この一文で、どんなに遠く離れていてもつながっている感じがします。

「いつも、みんなのことを心の中の特別な場所で想っているよ。」

直訳するとこんな文章だけれど、日本語にするとやっぱりちょっぴりキザで、さらりと言ったり受け止めたり日常的にする感じじゃないな～、と想うけれど、英語になると表現がダイレクトでそのまま伝わってきます。

会いたいな～David。アイダホ行きたいな～。

↓15年位前の私とディビッド、アイダホ州。右のおじいさんは、文豪、ヘミングウェイの息子さんです。テレビ番組の制作中。

私と同じ年ですけどね。David。。笑。

サギ集団。

お天気の良い今日、井の頭公園は朝から沢山の人でした。
そして、七井橋ヨコの茂みでも、サギ軍団(笑)が、日向ぼっこ中でした。
これ、アオサギって思ってたんだけど、間違えてました。すんません～。

ゴイサギだそうです。青色の羽が親。で、茶色い羽は子供だそうです。
子供さんたちは、残念ながら、茂みの中に潜んでいてカメラに収めることができませんでしたが、今年は、多いです。去年までは、こんなにこの茂みにいませんでした。
ゴイサギさん、真赤なお目目がクールです。
サギ集団（←この表現おかしいよね～）、お天気の良い日にはこうして日向ぼっこしてるのでぜひ井の頭公園、七井橋横の茂みへどうぞ。

カメも甲羅干し～。

鳥を撮影しているおじいちゃんが、なんか珍しい鳥が来ている・・・と言っていました。
名前。。。忘れました。。。(>_<)。

あと、先日、ちがう日ですが、同じ場所で、クチバシの長い白いのを見ました。
白サギ？
写真ボケボケですが・・・クチバシ長いの分かりますか？左側の黒っぽいの。右の白い長いのは、なんか、頭から出てるやつ。(呼び名分からん）。身体も結構デカかったス。。

寛平さん、がんばってますね～。
休む間もなく、マラソンがスタートしています。
本当に、毎日の様子をこうしてリアルタイムで見れるのは素晴らしい。ハイテクバンザイ。
応援すると同時に、勇気と活力を与えてくれますね。

3月にはいってから、某商社で通訳業務の仕事を請け負っているのですが、その内容が企業全般の業務、ということでジャンルが多岐にわたっており、商品開発、在庫管理、物流、ＩＴ、財務、会計、営業、人事、総務、、、と、とにかく、一般的な大手企業に存在する各事業部のそれぞれにおいて、通訳業務を一手に担当しています。
とは言え、逆に言うと、金融、とか法律、とか医学、といった専門分野と言うわけではないので、気分的には大きなプレッシャーもなく楽しんでいます。

で、やはり日本語って難しいなぁ～を実感中。笑。
私は、基本的に経理、会計、財務関連は本当に苦手なのですが、何がどうしてそんなに苦手意識があるのか、今日、通訳業務の中で発見しました。
つまり、日本語の経理用語は難しいのです。
それが英語になると意外にシンプルで。言葉による拒絶反応がなかったのですね。

例えば、売掛債権、買掛債務、決算書、、、損益計算表、、残高試算表、、などなど、、今まで私はこうした聞きなれない言葉だけで、「うわぁぁ、難しい、なんだそりゃ～」的な部分がありましたし、今もあります。だから、導入から、気が重たいわけです。それらの書類作成するのに。。見慣れない漢字の羅列に、もうそれだけでとりあえず圧倒されます。笑。

でも、英語だと、Account Receivable(売掛債権）、Account Payable(買掛債務）、Settlement/Statement(決算書)、Profit-and-Loss statement(いわゆるP/L)(損益計算表）、Balance(残高）、、、と言った風に、なんだか通常使っている単語から成り立っているので、分かりやすいのですね。何でそこに、今まで気づかなかったんだろう～。

ってことは、英語で会計すれば、かなり気が重たい導入が、軽やかになるのでわ？
というのが、現在の思惑。。

ということで、新年度からは英語で会計ファイルを作成し、現在使用している難しい会計システムではなくて、もっとシンプルな、海外製英語版の会計システムを試みようと思っております。そして、財務会計に明るい人を目指したいです。そしてきちんと、Monthly Statement(月次決算書）を細かく作って財務管理をしたいと、本当に思いました。

苦手。だからできない。やりたくない。
ではなく。
苦手だけれど、そこに何か自分にフィットする楽しみや楽しく思える仕組みを作って取り組んでゆく。苦手を克服してゆく。それが大事だなぁ～ということを、今回の通訳業務を通じて、学んでいる気がします。

詳細が出ました～

3月の「アロマとハーブのパーソナルケア」講座の詳細が届きました。
ウーン、今回は私も参加したいと思っています！
お肌のコンディションが改めて気になり始めた最近。
プリプリぷるぷるお肌を目指したいものです～。

3月、4月のテーマ

女度UP！〜ハーブゴマージュと化粧水で美白美人〜　＆　〜あなただけの香水作り〜

2月のテーマはデトックス(浄化)でした。しっかりと体内を浄化したら、今度は、
春に向けて、お肌のケア、女度UPのためのパーソナルケアにフォーカスしてゆきます♪

〜ハーブゴマージュと化粧水で美白美人〜　

梅の花、椿、沈丁花、そして桃の花・・・。
季節をおうごとに花の香りが街に広がり始めました。
目深にかぶった帽子をぬいで、わたしたちも春爛漫！
せっかく女性に生まれたんだもの。
美しい花を咲かせたいですねっ。

カサカサくすんだ肌からもちもち肌の美白美人へ。
ハーブとアロマで自宅エステを始めましょう。

●ハーブゴマージュ（自宅用１回分おみやげつき）
ハーブゴマージュとは、ハーブを使って肌の古い角質を除去すること。

　　つやつやで透明感のある明るい肌を保つことができます。

●化粧水（お持ち帰り用）
美白効果の期待できるハーブチンキ剤と精油（ヤングリビング社）で作りましょう。
うっとりするような香りに包まれ、毎日のお手入れが贅沢タイムになるでしょう。　　

今回の季節のハーブティーは手作りナチュラルスイーツと一緒のティータイムに召し上がっていただきます。

【開催日】
2009年3月28日(土)　11時30分〜14時  　女度UP！(前半)　〜ハーブゴマージュと化粧水で美白美人〜
2009年4月18日(土)　11時30分〜14時　　女度UP！(後半)　〜あなただけの香水作り〜

【参加費】　※材料費込み　　各回　３２００円

お申込みはこちらのページからどうぞ。

ネコの手を

借りたいです。

業務が追いつきません。泣。
いろんなことが一気に動いていて、
いろんなことを同時進行させなくてはならず。
さすがに、へこたれてきました。

3:30分AM。まだ店で仕事中～。ひぇー
帰りま～す。

音楽は素晴らしい。
私は今となってはゲーム日常の中では全然しないし、脳トレの類も全くしないのですが、小学生の頃は普通にインベーダーゲームとか、やってましたし、家にも元祖ファミコン？があって、マリオとかで遊んでました。

4分44秒くらいのところから楽しくなってきます。
こんなに10分も見ていられません、という方は、お願いですから、9分15秒からは必見です。魔法です。10分を越えると、もうエキサイティングすぎます。人間、なんでもできるのですね。本当に。

このすんごいピアノを弾いているのは、マーティン君というロンドン在住の人。かなり有名な方のようでした。すごい。


こちらもすごいです。音楽は素晴らしい。そして、人間の可能性はInfinite　無限ですな～。

正月休みと、1月下旬にインフルエンザA型になったときの4日間以外、実は、しっかりと丸1日休んだ日がないことに、今日、改めて気づいちゃいました。

なんか、時間の進み具合が本当に早くて、そこに自分の時間観念をフィットさせて付いてゆくのになんだかかなり必死です。

そしてこの2ヶ月間で、多くの変化が毎日毎日訪れて、なんか目がクルクル回っちゃいそう。笑。

それにしても休んでいないにも関わらず、相変わらず、気分がいいのが、本当に救い、というかアリガトウ、自分。
そしてありがとう、沢山の人たち。感謝です。

3月を越えて4月にはいるとまた大きな変化の波がきます。
夏前に向けても、ひとつ形にしてゆきたいことがあり、そこに向かって、さらに動きます。
そして、秋に向けて、さらにひとつ大きな変化のビッグウェーブが待っています。
ゆっくり休む時間はなさそうなのですが、
がんばりまうぃっしゅ。
発信し続けてゆきたいと思います。

モロカイ島Dispatchニュース

少し遅れてしまいました。
2月19日号、26日号同時ＵＰしました～。

こちらで内容ご覧になれます。

MiXI　モロカイ大好き　でも掲載中。

Personal check

日本には、個人用小切手（パーソナルチェック）がどうしてないのでしょうか？
一般市民レベルで、小切手、と聞くと、どうしても企業が扱う手形などと同じものだと認識されがち。(私もかつてはそう思ってましたし。。）
手形は信用証書ですが、小切手はＣＡＳＨ(現金)と同じなのにね～。

欧米ではもちろん、給与の支払いからコンビニでの買い物に至るまで、チェックを使うことがメジャーな支払い方法のひとつですが、
先日、会計関連の通訳に出向いたとき、中国やシンガポール、香港でもパーソナルチェックを通常に使っている、という話を聞き、へぇ～そうなんだー。と新たに発見したのでした。
東南アジア諸国、というグローバルな観点からは日本も同じ地域に属するわけだけれど、やはり、金銭の扱いは文化的背景も含め、ギャップがあるのですね。
発見でした。

そして、日本にはなぜパーソナル小切手が流通しないのかな？と不思議に。
あくまで現金紙幣主義国なのでしょうか？

どうなんだろう？例えば、Credit Control(信用取引管理)という部分についても日本は他の国とは異なる独自の価値観や文化的背景があるように思いましたが、その辺りも影響しているのでしょうかね？？不思議～。

私は、パーソナルチェック推奨派ですけれどもねー。

楽チンだし、支出入管理がリアルタイムでチェックブックで確認できる（チェックを使うときに、同時にチェックブックにレジとかで記入するから）し、常に自分のチェッキングアカウントの残高などを把握しておくことができる、というのが何より魅力です。

日本ではそれが通帳に該当するけれど、やっぱり、ＡＴＭマシーンや銀行で定期的に記帳、とかしないといけないし、それも引き出し現金、引落詳細、入金詳細を把握できるだけで、現金（キャッシュフロー）がどのようにどこに使ったか、、というのは、それこそ、レシートを保管しておいて、、という確定申告的な作業をするしかありません。。

結局そうなると、日々の自分の金銭管理は、リアルタイムではなかなかできないし、結局、時間もかかるので、建設的に管理をすることが難しい（私の場合・・・）。

日本もいつの日か、普通にチェックでお買物できる日や、報酬がチェックで支払われるような日が来るといいなぁ～。