Love&Aloha

2006/05/25号

TOPICS抜粋
・Ka HULA PIKOフェスティバル　開催の模様
・モロカイ島にも遂にエタノール？
・スミス＆ブロンテ最終着陸地はモロカイ島だった
・若手のビデオグラファー、授賞式
・夜空の下で本を読む〜カウナカカイ小学校で
・タロ芋物語（続）
・不動産情報
・今週上映の映画情報

･････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

英語版はこちらからどうぞ
※５ＭＢ程度容量あります。全てロードされるまでに数分時間かかります。

キルト教室入会金値下げ＆リボンレイ体験教室随時開講

　トップページでご案内出しましたが、ここでもお知らせ。

　★キルト教室など定期的なカルチャーレッスンの入会金を今までの３０００円から２０００円に値下げしました。
　★キルト教室の体験レッスンはありませんかー？という問合せをよく頂くのですが、現在講師と検討中です。
　★教室の見学については、開催日に自由に見学頂いて結構です。
　★見学の場合には、参加することはできませんが、教室の雰囲気などをどうぞご覧になってください。（開催日に直接開催会場に足をお運びください。「見学したいんですぅ〜」とおっしゃっていただければOKです！（もちろん無料）。

　●リボンレイ体験レッスン、Love MAUI店頭で随時体験可能になりました。（というか、そのほうがいいかな、と思って、作りました（笑）。
　●午後１時〜４時の間、定休日を除くショップ営業日に開催しています。
　●教えるのは、私Ryokoですので、私が外出しているときやお店にいないときには開催できないのですが、基本的には参加者の都合の良い日時でお申込みください。
　●開催日時での受講がムリな場合などは、お申込み受付後、メールでご連絡します。

　●お近くにお住まいの方などは、どうぞフラリ〜と立ち寄って、「今、参加できますか？」と聞いてください。（私がお店にいるときはおおむね、ダイジョウブです★）。
　●ただし、ショップでの開催ですので、普通にお買い物されるお客さんなどがいる場合には、そちらの対応と平行して、ということになりますので、その辺は予めご了承ください。
　●お飲み物（コーヒー又は紅茶）がレッスン料に含まれています。
　●小さなお子様がいる方も、どうぞ同伴で参加してください。
　●我が息子ご用達のおもちゃや本などお店にありますので、私が遊び相手となりつつ、リボンレイもお教えいたします（笑）。

　キルト教室、リボンレイ体験教室の詳しい案内はホームページでどうぞ。

Love MOLOKAIサイトリニュウアルにつき

　Love MOLOKAIのトップページでもご案内しておりますが念のため。

　夏ごろまでをめどに、Love MOLOKAIホームページ、３回目くらいのメジャーリニュウアルに着手しています。
　その間、今までのホームページ上の情報と、新しく追加したり書き直したりした情報が、２つのサイトで混在、分散している形になります。

　わかりにくくてごめんなさい。

　本当は、一気に入れ替え〜と気分よく行きたいのは山々なんですが、やはりすごい膨大な英語の情報量を翻訳しながら、各英語サイトに翻訳してもいい？の許可とかとりながら、、の作業なので、時間がかかるのです。

　今までのLove MOLOKAIサイト　
それから、
　今、新しい情報をどんどん掲載しているミラーサイト
　の２つのページで情報を見てください。
　新しい情報をどんどん掲載しているサイトは、全ての情報が新しくなった段階で、今までのホームページアドレス、lovemolokai.com へ情報を全て移行しますので、そのときが「祝！ホームページリニューアル」の日となるわけです（笑）。

　それまでの間は、かなりわかりにくくて不便極まりないのですが、しばらくこんな状態で工事中ですが、ミラーサイトのほうは日々、情報をUPしていますので、チェックしてみてください。Mahalo for your understanding and patience.

きちぼん

吉祥寺のことを綴った本、「きちぼん」というのが発売されます。

Love MAUIがテナントとして入っているジャルダンのこととかは特に掲載されていないんだけど、いわゆるガイドブックとかとは一味違う、「キチジョージ」を語っている本です。

身近な町のことを地元の人たちがこうして作り上げた本はなかなかローカルな目線で語られていて楽しい★

キチジョージが好きな方はきっとコレを読むともっと好きになる（はず）。
キチジョージに足を運んだことない方は、ぜひお読みください。クリエイティブ〜なキチジョージ、発見できる（はず）^_^;。

きちぼん

創刊記念パーティーは土曜日にキスカフェであるそうですよ。

モロカイコーヒー農園近況

　昨日、お店を早めに閉店して会ってきたのは、モロカイコーヒー農園のセールスマネジャー。
　まずは、今回のこの急な日本来日は一体なんだったの？？という話、嵐のようにしゃべりまくり（笑）。

　福岡県とハワイって姉妹都市？とかの提携があるらしくって、それでなんかそういうビジネス展開エキスポーみたいなのが開催されたらしくて、それこそ彼女のとろこには情報が、直前になって舞い込んできて、バタバタの中で、とりあえず息子を助っ人に引き連れて来日したのよ〜〜ってことでした。笑える(笑）。
　いや、ある意味、モロカイ島在住の人にとってみれば、彼女の決断力とか行動力はかなりすごいと思った(大笑）。

　そして、モロカイコーヒーファンの皆様。もう少しの辛抱ですよ。

　今年、私が農園見学をしたときにも、農園の復活に向けてローカルたちは農園の管理をのんびりとやっておりましたが、どうやら、やっと、今年の秋の収穫はできそうだ、とのこと。
　となれば、冬前には、モロカイコーヒー、復活の兆しです。
　ミュールスキナー、香り高いマルラニ、天然バニラビーンズを使ったアイランドプリンセス、往来のブランドはそのまま復活します。パッケージデザインは若干変わるかもしれませんが、従来までの100%モロカイコーヒーシリーズが戻ってきます。うれしい★ホントにうれしい。

　そして、今後は、これら１００％モロカイコーヒーと平行して、すでに現在発売中のマウイコーヒー、コナコーヒー、モロカイコーヒーブレンドも写真のような素敵なモダンなパッケージデザインにてLove MAUIでも取り扱いを開始します。
　お楽しみに★
　

本日、臨時早めに閉店すいません

　本日(5月25日)木曜日、都合により、午後２時半過ぎで閉店します。

　モロカイ島よりモロカイコーヒー農園のセールスマネージャーが来日しており、彼女が本当ならば、お店に来るはずだったのですが、やはり、長い滞在の中で疲れもある、ということと、一人でトーキョー電車乗り継ぎは大変なので彼女の滞在先のホテルでミーティングしてきます。

 　いつもはモロカイ島で会っている人に、ここ、日本で会えるなんて、初めて。楽しみです★

存在意義

　何のために生きているの？
　ねぇ、何のために生きてるの？

　・・・久しぶりに覗いた友人の日記にこの2行の文章だけが書かれていました。
　そっかぁ、彼女はまだまだ戦いの真っ只中なんだなー。がんばれっ！
　って心の中で応援しました。
　
　だけど、ふと、考えた。
　そうねぇ、私は「何のために生きているのよ？」
　自分のため？子供のため？世のため、人のため？お金のため？

　なんだろうね。
　ちょっとの間、目つぶって考えてみたけど、これっ、っていう答えは見つからないね。
　きっと、１つの答えだけでは答えきれないのかもしれない。

　代わりにこう考えた。
　「何のために生きているか」を考えるよりも、

「何かのために生きていくために、すでに生かされている」から、「精一杯生きている」の。

　だから、その何かのため、って何よ？ってまだ戻るんだけど（笑）。ダメじゃん（大笑）。

　少なくとも、生きているっていうこと、そのものが感謝すべき存在意義なわけで、「何かのため」っていう明確な答えを出さなくっても、自ずと与えられた使命とか運命とか背負っているものとかのために進むべき方向が自然に定められてゆくのだろうなーとかも思うけど。

　むずかしーネ(~_~;)。

　Love MAUIギフト券、皆様からのご要望にお答えしてやっとのことで作りました。お待たせしました。お待たせして、すいません^_^;。ご利用ください★お得ですよ。
　

リボンレイ教室終了〜遅めの事後報告

　５月１４日、母の日に、無事リボンレイ教室終了しました。
　前半は、大人レディース軍団、後半は１０歳リトルレディース軍団といった集まりで行われました。

　いつものことながら、皆様、最初の一編みに若干時間はかかるものの、２-３段できてしまえばあとはすいすい〜。それぞれが選んだ色のリボンで仕上がりもそれぞれに。どの色でも本当にリボンレイは可愛くなるからリボンレイマジックです。
　ブレスレットにしてみたり、ストラップにしてみたり。

　今回のスイーツは、ロシアンクッキー。
　「本当に簡単なんだよ、これっ！」と、作ってくれた江藤さん（ライターさん）も親子で２回目の参加。

　面白いのが、以外にも「中堅」と言われる年代の３０代〜４０代が結構一番てこずっていて、６０代に近いおば様や、１０歳の子供たちのほうが、結構ノホホン〜とおしゃべりとかしながらそれでも、飲み込み早く仕上がること(笑）。
　中堅軍団は、黙々と(笑）編む。編む。編む。

　やっぱり、先入観とかなしで取り組める年代は早いのでしょうねぇ。
　といっても、全員が時間内に完成して、それぞれの作品はとってもキレイでした。
 　楽しみながら作るリボンレイ。お疲れ様でした。
　いろんな応用ができるので、身近にこうした手作りアクセサリーを増やして言って欲しいと思います。

　写真は一部、
http://kiss-cafe.jp/workshop/post_21.html　
　にも掲載されています。

　次回開催はまだ未定です。当初予定した６月の開催は、Love MAUI側の都合で日程が合わなくなってしまったため、中止にしました。
　また開催予定が決まり次第、ホームページなどでご案内しますのでお楽しみに。

プチ日光浴中

初めて携帯からこのブログ書いてます☆
昨日は横須賀、今日は代官山でバイリンガルの仕事です、そのまえにニューオータニホテルで打ち合わせ。
代官山での仕事まで時間が少し出来たので、四ッ谷駅とオータニの間にある散歩道で日向ぼっこ中です。
久しぶりの光合成にゴキゲンです♪

Love MOLOKA'I のこと

　もうほんとーに。

　１年近くリニュウアルとかできていません。

　先週くらいからやっと時間を作ってとりかかっています。

　いろんな情報の入れ替えとか、追加とかあって、日々、英語で書かれた情報ソースをプリントアウトじゃかじゃかしては、翻訳作業をしながら、リニュウアル進めています。

　実は、６月半ばに発売されるハワイ本の中の数ページに作者さんがLove MOLOKAIの紹介を兼ねて、モロカイ島の話を書いてくれています。
　今回彼女のモロカイ島滞在のお手伝いをした、という経緯があるのですが、それに間に合うように、なんとかリニュウアルを完成させたいのだなー。

　がんばらなきゃ。
　
　それから、今日、LoveMAUIアーティストのPatrick Horimotoさん、ご来店。アロハ航空の社員の方とご一緒に。
　新しく、KUPEE　シェルのブレスレットを持ってきてくれました。
　狭い店内を見回して、「うーん、いい匂い！」と。
　今週末の浅草三社祭がメインの来日目的なんですが、来日のたびにお店に立ち寄って、新しい商品をちょこちょこと納品(笑）してくれることに。うれしいですね〜。

　WEBストアへのUP、来週半ば頃までにはなんとか・・・します!(^^)!。

最近はやりの手芸カフェ？

　明日、母の日は、兼ねてから予定していた「リボンレイ体験レッスン」がキスカフェにて開催されます。

　キスカフェからの要望で、当日はクローズドエリアではなく、オープンエリアとして使ってほしい、というリクエストがありました。
　なので、一応、スペースの関係上、定員制ということで事前に参加のお申し込みを頂いた方が優先となりますが、明日当日、14時から18時の間は、自由にキスカフェに出入りをして当日参加も可能です。

　また、体験はしなくていいんだけど、雰囲気だけでも~~という方も歓迎です。
　なぜなら、お茶を飲んでまったりすることも可能だからです（笑）。

　カフェメニュウは、
　マウイコーヒー（バニラマカデミアナッツフレーバー）350円
　マウイティー（ストロベリーまたはパイナップル）　350円
　カフェセット（手作りクッキー＆上記2種類のドリンクから１つ）500円

　の３種類をご用意しております。
　久々にハワイの甘い香りのコーヒー飲みたい〜〜という方、マウイらしい香りの紅茶、試してみたい〜〜！という方、ぜひどうぞ。

　お茶だけの方、体験参加の方、いずれにもLove MAUIオリジナルポストカード＆１０％ＯＦＦクーポン券、配布します★

　Love MAUIショップも通常とおり、営業しております★明日のショップ担当は、兄嫁エリちゃん。私は、キスカフェリボンレイ教室担当です(*^。^*)。
　

新ＦＡＸ番号のお知らせ

　実は、4月下旬にお店も光ファイバーフレッツヒカリが導入され、それに伴って、電話もひかり電話とかにしてみたりして、若干マイナーチェンジを行っておりました。

　オフィス的機能はあんまりなかったりするので、伝達を忘れておりましたが、そんな事情で、今までＴＥＬ＆ＦＡＸが同じだったのですが、ＦＡＸを専用で別番号で新しくなりました。

　TEL　は今まで通り、　0422.21.7878（ナハナハーって覚えてネ★）で変わりありません。

　FAX新番号は、　0422.21.8151です。FAX専用回線ですので、電話には出ません。

　あと、ちなみにですが、、卸とか業務的な質問とか、Love Molokaiに関することとか、、LoveMAUI商品以外の質問問い合わせ用として、　0422.27.5477　っていうのもありまして（笑）、これはちょいと将来的に使う番号なのでまだほとんど利用価値はないのですが、一応つながっております。

　事後報告ですが、番号、ＦＡＸで注文される方とか、ご注意ください★

テディさん。

　何しろ息子ばっかりデジカメでばしゃばしゃ写真とってて、もうすぐ９歳のテディさんのここ数年の写真がほんとに少ないことに気づきました。

　いい表情いっぱいしてるなぁ。もっと撮って残しておかないといかんね。

　

 

 

 

 

 

 

KOAウッドアクセサリー入荷

　長らく欠品となっていたＫＯＡコアウッドのアクセサリー各種、入荷しました。

　店頭には並んでおります。

　WEB上にも掲載完了しております。

　WEBショップはこちらから。


　５月１４日のリボンレイ教室は、おかげさまで定員に達しておりますが、当日、もし通りかかって飛び入り参加したい！という方いらっしゃいましたら、お気軽にどうぞ。
　広々したスペースではないので、若干ぎゅうぎゅうな感じになるかもしれませんが、Anybody WELCOMEです★６月３日はまだ申し込み受付中です〜。

　１０日前後には、アロマキャンドル、フレグランスアロマオイル入荷予定です。

　

 

 

モロカイ島で墜落事故

　ハワイ時間5月2日、夜8時半頃、モロカイ島西の端、カルアコイに１機の7人乗り小型飛行機が墜落しました。

　ホノルルとモロカイ島の日帰りツアーを催行しているトラフライトツアーの飛行機です。
　事故の概要、詳細、写真などについては、下記リンクをご覧ください。

　http://www.kjpn.net/kknews/top.html

　http://the.honoluluadvertiser.com/article/2006/May/02/ln/FP605020328.html

　http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=4844967&nav=0bov

　2-3月にモロカイ島、マウイ島、オアフ島と滞在していた期間中、ホノルルでこのトラフライトツアーの社長はじめスタッフと顔合わせをして、実際に視察参加として息子と2人、今回事故が起きたまったく同じ飛行機に乗り、同じ時間帯の夜のツアーに参加しました。
 　事故のビデオ映像で見た墜落機は、3月に私と息子が乗った飛行機でした。後ろの翼にモロカイ島のオーナー宅で飼っているネコの大きな写真が貼ってあるんです。ビデオで翼が折れてしまっている映像がズームアップされたときに、そのネコの写真だけが、キレイなままで、、、、コトバにならない複雑な心境になりました。

　今回事故に遭ってしまった日本人観光客の人たちも、まさか飛行機が墜落するなんて思って乗っていた人はいないでしょう。パイロットだって、トラフライトのスタッフだって同じ思いだったはずです。
　平和なモロカイ島に衝撃が走った夜だったと思います。

　今回の事故で問題視されている点もいくつかあります。しかしここでは、私個人としてはコメントをするつもりはありません。
　個人的にトラフライトツアーの社長や一生懸命にツアーを盛り上げようとがんばっていたスタッフ、パイロット達を知る立場として、彼らたちが今、一番大変な時を過ごしていると思うと、彼ら一人ひとりの顔が脳裏に浮かびます。

　どんな形であれ、おきてしまったことを物理的、精神的に消去することは無理です。その事実をしっかりと受け止めて、これからどうしてゆくか考える、それが必要なことだと、思います。

   事故のニュースを聞いて、読んで、胸が締め付けられる想いでした。

　事故に遭われた方々の1日でも早い回復をお祈りします。

　そして、このような事故を今後2度と起こさないよう、トラフライトの今後の信頼回復を見守り、社長はじめスタッフ達の頑張りを日本から応援したいと思います。　

トラフライトツアー墜落事故

　ハワイ時間5月2日、夜8時半頃、モロカイ島西の端、カルアコイに１機の7人乗り小型飛行機が墜落しました。

　ホノルルとモロカイ島の日帰りツアーを催行しているトラフライトツアーの飛行機です。
　事故の概要、詳細、写真などについては、下記リンクをご覧ください。

　http://www.kjpn.net/kknews/top.html

　http://the.honoluluadvertiser.com/article/2006/May/02/ln/FP605020328.html

　http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=4844967&nav=0bov

　2-3月にモロカイ島、マウイ島、オアフ島と滞在していた期間中、ホノルルでこのトラフライトツアーの社長はじめスタッフと顔合わせをして、実際に視察参加として息子と2人、今回事故が起きたまったく同じ飛行機に乗り、同じ時間帯の夜のツアーに参加しました。

　今回事故に遭ってしまった日本人観光客の人たちも、まさか飛行機が墜落するなんて思って乗っていた人はいないでしょう。
　平和なモロカイ島に衝撃が走った夜だったと思います。

　今回の事故で問題視されている点もいくつかあります。しかしここでは、私個人としてはコメントをするつもりはありません。
　個人的にトラフライトツアーの社長や一生懸命にツアーを盛り上げようとがんばっていたスタッフ、パイロット達を知る立場として、彼らたちが今、一番大変な時を過ごしていると思うと、彼ら一人ひとりの顔が脳裏に浮かびます。

　どんな形であれ、おきてしまったことを物理的、精神的に消去することは無理です。その事実をしっかりと受け止めて、これからどうしてゆくか考える、それが必要なことだと、思います。

   事故のニュースを聞いて、読んで、胸が締め付けられる想いでした。

　事故に遭われた方々の1日でも早い回復をお祈りします。

　そして、トラフライトの今後の信頼回復を見守り、社長はじめスタッフ達の頑張りを日本から応援したいと思います。　

　

5月2日、半分臨時休業のお知らせ

　頼んでいたお店のリニュウアル備品が明日到着するみたいなんです。

　なので、2日(火曜日)は、一応、営業、、、という形にはしますが、もしかすると、現在お店にある大きな棚とかを搬出する必要があるので、半分臨時休業的な営業になっているかもしれません。

　火曜日中に全部キレイにしようと思っていますので、ＧＷ後半3日以降、キレイになる(予定）のお店へぜひいらしてください★