ALOHAの意味

ハワイ語を含め、毎回メルマガの中で少しずつハワイに関することを綴って行きたいと思います。

第２回目は、ＡＬＯＨＡの意味について
ＡＬＯＨＡ（アロハ）という言葉、ハワイ好きな人もハワイに行ったことがない人だって知っている、ある意味有名な単語のひとつですね。
実は、このＡＬＯＨＡ、1個1個がある単語を意味しており、その単語の頭文字をつなげてできたコトバ、それがALOHAである、ということを今日はお話したいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Alohaの「A」は、「ＡＫＡＨＡＩ」の「Ａ」。

・・・思いやり、神様、先祖、家族、友人、、、自分以外の人のことをまず想うこと。リスペクト(尊敬）すること。その想いを持って、人に接しよう、ということ。

 
 
Alohaの「L」は、「ＬＯＫＡＨＩ」の「Ｌ」。

・・・調和すること。全ては自分の一部であり、自分は全ての自然の一部であることを知ること。助け合う心を持つこと。

 
Alohaの「Ｏ」は、「ＯＬＵ’ＯＬＵ」の「Ｏ」。

・・・喜び。他人の幸せも自分の幸せも共に喜ぶ心。ハッピーでいる心。それが他人への親切や思いやり、優しさにつながること。

 
Alohaの「Ｈ」は、「ＨＡ’ＡＨＡ’Ａ」の「Ｈ」。

・・・謙虚な心。どんなときにも謙虚な気持ちを忘れないで。人と接するときに謙虚な気持ちでいると、自然に他人にも自分にも優しくなれるから。

 
Alohaの「Ａ」は、「ＡＨＯＮＵＩ」の「Ａ」。

・・・忍耐。自分の気持ちと違う何かを認めたり、相手の言っていることを認めたり、存在そのものを認めたりするとき、、つらいこともあるかもしれない、でもガマン強く耐えることだって必要。忍耐できる心があれば、もっともっと人と人は素敵な関係になれるから。
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このコトバを作ったハワイの人は本当にすごいと思います。そして、ＡＬＯＨＡって、ハワイの人々の「心」そのものなんだと思います。

世界が今、ＡＬＯＨＡに、ハワイに注目を寄せている、、って要するにこのALOHA Spiritが世界中の人にとって、今一度考え直す、自分たちを問い直すきっかけになるからだと思うのです。

「アロハ〜♪って、こんにちわっ！ってことでしょ？」・・・
なんて、簡単なものではありません。

ＡＬＯＨＡ〜♪って声に出すとき、ぜひ、ALOHA　SPIRITの意味を心の中で思い描きながら、ALOHA！って言ってみてください。

きっと、少しだけ今よりも優しくなれる自分に出会えるはずです。
Aloha to everyone,全ての人にALOHAを♪

☆ Love MAUI メールマガジン☆ Mele Kalikimaka[2004.11.28]　より

Comments

[投稿情報: イルカ]

　　”ALOHA"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロコも日系3・4世も”ALOHA”とALOHA・SHAKA（右手のHサイン）での挨拶は、「私はALOHA・SPIRITSを実践します」と言う互い心の確かめ合いの意味が込められていたのですね〜、　キング・カメハメハ・ビーチ・ホテルで出会った米外人の夫婦もハーイとALOHAが半々位居たっけ、妻が着ていたTシャツのPANAMのロゴがなつかしい〜と声掛けた外人夫婦も、私と同じ航空人と直感し、別れにALOHAを言い合ったものでした、　ホテル周辺はハワイ諸島征圧後にキング・カメハメハが一番のお気に入りの所だけに南東にマウナ・ロアの右下がりの稜線が島の南端まで雄大に見え・更に4千海中に有るとか、良港・夕日の美しいビーチそれらから自然を畏敬し・安らぎを求める、縄文人の末裔キング・カメハメハの心が観えて来るのです、制圧の為縄文の心を離れてた彼も、後半、縄文の心に戻ったのでした。

[投稿情報: Owner, Ryoko]

人類は全てもともとOnenessなのでしょうね。

ALOHAの心を直接感じ取る体験は、とても有意義なのです。

そして、誰の心にもALOHAの心が浸透してゆく日がきっとくることでしょう。

[投稿情報: イルカ]

歴史上残念ながら縄文人が何処から来たのか証明されていない現在ですが、オーストラリアの原住民、アボリジンの口琴・火という言葉のアイヌとの共通から多分スンダランドから拡散したものと思う、沖縄琉球人もアイヌと同じ縄文人の末裔で「イチャリバ・チョウデイー」＝出会えば皆兄弟・・がある、青森・三内丸山遺跡に見る縄文の暮らしは狩猟・採取で貧しいながらも人々の心は豊かで・・自然を畏敬し・人々が助け合った跡が見える、ＡＬＯＨＡ・ＳＰＩＲＩＴＳに通じ・ビートルズの「イマジン」に通じる。　　　ＡＬＯＨＡを実践するロコは縄文人の心の伝承者であり・世界平和の実践者かもしれない、ハワイにお出での際は是非ロコと接触されてＡＬＯＨＡの心を感じ取られて実践される事をお薦めします、土産のチョコは無くなるが、ソノ心は永遠に残るでしょう・・。　

[投稿情報: Owner, Ryoko]

イルカさま、こんにちわ★

ALOHAにこめられた意味は、元々人間なら誰でも持っている部分だと思うのです。

それをコトバにすることで、忘れないようにいつも思い出させてくれる存在。それがALOHAのコトバの存在意義でもあるように思います。

全ての人がALOHAを実践したら本当にステキな地球が始まりそうですね。

[投稿情報: イルカ]

ハワイ島コナのアーりドライブを孫達と歩いていたら向こうから小錦を少し黒くした様で上半身裸に半ズボンのロコが歩いて来てすれ違いに、右手に例のＨ、「ＡＬＯＨＡ］と声を掛けてくた、コチラもすかさず「ＡＬＯＨＡ］と皆で返した、その時はハワイの挨拶位に思ってた、しかし日本に帰り以前よりハワイの歴史・伝統文化をＰＣ・図書館で調べていたら・・単なる挨拶ではない、ＡＬＯＨＡ・ＳＰＩＲＩＴＳの例の5つの意味の組み合わせの「ＡＬＯＨＡ］と知った、縄文人の末裔アイヌの挨拶の言葉に「イランカラプテー」＝あなたの心にソット触れさせて頂きます・・と合い通じる、旧石器・縄文の頃「スンダランド」で我らの先祖と共通なのだ、　　　　　　「ＡＬＯＨＡ」は５つの心を自ら実践します！の自己宣告の言葉だろう・・

私も「ＡＬＯＨＡ］を実践躬行しよう・・。