ryoko

Friends

コンタクト

メールアドレス:
場所: Japan

他に利用しているサービス

1行紹介

aloha!

紹介文

年表
３月２１日生まれ。Ａ型。おひつじ座。
高校生のときに始めて渡米。ホームステイ。
すっかりアメリカナイズされ、能天気で楽天的な本能が芽生えました。
桜美林大学卒業。アナウンスアカデミー修了。
卒業後、フリーでナレーションの仕事を始める。
途中、アイダホ州のツアーの仕事、キャンプイベントの企画、通訳、建築企画事務所で派遣社員、外資系企業で翻訳の派遣社員、なども経験。
コミュニケーション講座のインストラクターの経験もあり。
1995年頃からバイリンガルMCとしての仕事をメインに活動。
1999年、休暇で訪れたモロカイ島。運命的で必然の出会い。
島で出会った青年との間に子供を授かり２０００年ミレニウムベビーを日本で出産。
未婚のお母さんとして、日本で子育て開始。
2000年、子育て休暇中の合間に、ハワイアン雑貨のネットショップ、モロカイ島情報サイトを始動。
2004年、吉祥寺にハワイアン雑貨ショップオープン。
2007年冬。会社設立。
2008年、ショップ移転。広くなったスペースで、雑貨販売、ワークショップ、モロカイ島情報提供、と活動の幅を広げる。
2009年秋、翻訳、モロカイツアーにしばらくパワーを注ぐべく、吉祥寺ショップを一旦お休み。店は現在ネットショップのみ運営稼働中。

ハワイ本の翻訳、バイリンガルＭＣなど、ショップ経営と平行して活動中。